Okini

「オキニ/お気に」は「お気に入り」の略で、自分あるいは誰かが特に好んで贔屓している物や方法、人物を指す。英語では「Fav（Favorite）」が該当する。

オキニは様々なシチュエーションや会話で使うことができる。

英文で使う場合は「This is my Okini (fashion).」「You are her Okini (person).」といった使い方が日本人の感覚としては自然。

アイドルやバンドのファン界隈でも使われる

日本のアイドルやバンドファンの間では、演者から気に入られているファンのことを「オキニ」と呼ぶ（演者にとっての「オキニ」ということになる）。マナーが良い、顔が好み、気が合う、いつも来てくれる等、理由は様々で必ずしも恋愛感情が絡むとは限らない。

オキニか否かの判断基準も、あくまでファン側の推察であることがほとんど。

「お気に入り」の語尾を落とした短縮形。略語として使われ始めた正確な時期は定かではないが、1990年代後半から2000年代にかけて若者言葉の一つとして広まったとされる。

長い単語を縮めて使うギャル語や携帯メール文化と親和性が高く、同時期に「あけおめ」「ことよろ」などの略語も生まれている。

接客業界での定着

キャバクラやホストクラブなどの接客業界でも、指名客のお気に入りのキャストを「オキニ」と呼ぶ用法が早くから定着していた。業界用語としてのオキニは若者のカジュアルな用法とは独立して根付いており、この業界から一般層へ広まったとする見方もある。

オキニは「お気に入り」の略語なので、とてもカジュアルな響きを持つ。

かしこまったビジネスシーンや、丁寧に接したい相手には向いていない。しかし、失礼というわけではないので、日本人とのくだけた会話で使うと”こなれ”感が出る。

「オキニ」に似た使い方ができる日本語

最近は「お気に入り」とそのまま使うことが多いが、オキニに似た使い方ができる日本語を紹介する。

定番

「いつもの」「お決まりのパターン」といった意味合いを持つ。必ずしもいい意味の文脈で使われるとは限らない。

愛用

「好んで使用している」という意味を持つ。「あの女優が愛用している美容液」「私が愛用しているおすすめのソフトウェア」など、広告などでも”定番”のフレーズ。

基本的には「物」に対して使う言葉。

贔屓

「特に優遇している」「優先して選んでいる」という意味を持つ。「贔屓にしている店」など、”数ある選択肢から、あえてそれを選んでいる”ニュアンスで使う。

「彼は君を贔屓している」など、他人に対して使うと僻みっぽく皮肉めいた印象になる。

推し

本来は「積極的にすすめる」という意味の言葉で、「施策を推し進める」等といった使い方をする。

ここ数年ほどで、アイドルオタク界隈で「推しのメンバー（グループで特に応援しているメンバー）」が「推しメン」となり、さらに縮まった「推し」が、アイドル業界以外にも広まってオタク用語として定着した。

すきぴ

若い女性が使う「好きな人」のかなりくだけた表現。多くの場合、恋人や意中の相手に対して使う。憧れのアイドルやアーティストには「推し」を使うのが一般的で、本気で恋愛感情を抱いているのであれば別だが……。

アイドルやバンド界隈の「オキニ」の反対語

反対に嫌われているファンのことは「オキラ」と呼ぶ。こちらも理由は人それぞれで、ファンによる問題行動を避けるために距離を置いているだけであったり、ファンによる一方的な思い込みという事もある。

オキラはオキニとは異なり一般的に流行した言葉ではない。アイドルやバンドのファン界隈などの限られた業界でしか聞くことはないだろう。

「おおきに」との違い

関西弁の「おおきに（ookini）」は「（大きに＝とても）ありがとう」を意味する方言で、オキニとは語源も用法も全く異なる。オキニが非常にカジュアルな響きを持つのに対し、こちらは前後の文脈や状況によって、接客業などそれなりに丁寧な場面でも使える。

英語圏では綴りが似ている、あるいは表記が同じになっていることも多いため混同されやすいが、別の言葉として覚えておくとよい。